Based on Ray Bradbury’s The Martian Chronicles, “The Third Expedition” is reimagined as an augmented editorial project. The edition explores the tension between Martians and Humans through glitch-inspired color palettes and layered typography, creating visual disruptions that echo misunderstanding, illusion, and fractured perception. Designed as a leporello format, the edition unfolds as a continuous loop, suggesting an endless narrative with no clear beginning or end. This structure reinforces the cyclical nature of the story and the feeling of being trapped.